Comment dire « Où sont les toilettes ? » dans toutes les langues ?

Voici les traductions dans les principales langues du monde de la question : Où sont les toilettes ?

Albanais : Ku ësthë banjoja ?
Allemand : Wo ist die toilette ?
Alsacien : Wo esch de cabinet ? [vo èch de capiné] (Merci Nag)
Anglais : Where is the toilet ?
Arménien : Our eh paghnikeh ?
Basque : Non dago komuna ?
Breton : Pelec’h eman ar sal dour ?
Bulgare : Kadé e toalet ?
Catalan : On és el bany ?
Danois : Hvor et toilet ?
Espagnol : Donde estan las latrinas ?
Esperanto : Kie estas la necessejo ?
Finlandais : Missâ on vessa ?
Grec : Poh ee neh ee toualeta ?
Hébreu : Eifo ha shirutim ?
Hongrois : Hol van a mosdo ?
Islandais : Hvar er snyrtingin ?
Italien : Dove e il bagno ?
Japonais : Toire wa doko desu ka ?
Lituanien : Kur yra tualetas ?
Marocain : Finahoua lbanio ? (Merci Khayna)
Norvegien : Hvor er toalette ?
Polonais : Gdzié jest taziienka ?
Portugais : Onde e o casa de banho ?
Russe : Gdié ouburnaï a ?
Suédois : Var är toaletten ?
Thaï : Hong nam you tee nai ?
Turc : Nerede tuvalet ?
Vietnamien : Nha ve sinh o dda u ?
Zoulou : Likuphi itholethe ?

Crédit photo : anyjazz65

Article original sur Les infos d’abord

Article posté dans la catégorie Le saviez-vous ?

Commentaires

3 commentaires pour “Comment dire « Où sont les toilettes ? » dans toutes les langues ?

  1. En effet, ça peut servir. Mais sans l’accent, on risque de ne pas se faire comprendre… Le langage universel reste encore le mime qui signifie « viiiiiiite, ça preeeeesse » !

    Sinon, en alsacien : Wo esch de cabinet ? [vo èch de capiné]

  2. En ch’ti ça pourrait donner ça :
    « Ou qu’ché qu’un pisse ! »
    ou
    « Ou qu’ché qu’un lache euss brun ? »

    Ah aaaaaah, tu l’avais pas çui là !

  3. Ptdr Gilles!! La beauté du langage de ch’Nord! Vive les Ch’tis!!

Laissez un commentaire